par Hirokawa

Ce tableau peint par Yukihiro Hirokawa illustre la première partie du livre '' La galerie de tableaux'' écrit par le sophiste romain Philostrate (né vers 190 après J.-C.). C'est un recueil de 64 descriptions de tableaux dont une a été illustrée par Yukihiro Hirokawa. « Tu reconnais, mon enfant, que ce sujet est tiré d’Homère; mais peut-être n’y as-tu pas songé. En voyant le feu vivre dans l’eau, ton esprit n’aura été occupé que de ce spectacle merveilleux : cherchons ce que cela peut signifier. Mais consens d’abord à détourner tes regards pour te représenter la description d’Homère, dont s’est inspiré l’artiste. Tu te rappelles ce passage de l’Iliade où Homère nous montre Achille s’élançant pour venger Patrocle, où les dieux se préparent à combattre les uns contre les autres. Le peintre n’a point voulu nous mettre sous les yeux tous les événements de cette guerre divine, il n’en a choisi qu’un seul; Héphaistos se précipitant sur le Scamandre avec impétuosité, avec fureur. Considère maintenant le tableau : tout est tiré de là. Cette ville élevée, garnie de créneaux, c’est Ilion ; cette plaine est assez vaste pour avoir vu aux prises l’Europe et l’Asie. Le feu couvre la plaine comme un torrent débordé ; il rampe et s’étale sur les rives du fleuve, où l’on ne voit plus déjà aucune végétation. Cependant Héphaistos entouré de flammes qu'il entraîne se porte vers le fleuve; et voici le fleuve en personne qui gémit,it et supplie Héphaistos. Si le Scamandre n'a point sa belle chevelure, c0est qu'elle a été brûlée par le feu ; si Héphaistos ne boite pas, c'est à cause de la vitesse de sa course. Le feu ne jette point un éclat rougeâtre, n'a point son aspect accoutumé ; mais il brille comme l'or ou les rayons du soleil. Homère n'est plus pour rien dans ce détail. »